Bij JRPG's snap ik het, die games zijn gemaakt met de Japanse stijl, een stijl die zeer typerend is. "Pools" heb ik nog nooit gehoord als gamestijl.

---

❍ᴥ❍

Waarschijnlijk omdat de Witcher een van de weinige, zo niet de enige game is die is gebaseerd op Poolse fictie. Daarbij ook nog eens ontwikkeld en geschreven door Poolse mensen. Hoe je het ook wendt of keert, het is vertaald naar het Engels.

Op advies van Rudey hier van t forum gekeken naar een downloadcode voor Witcher 3 PC.. Binnen nog geen 3 minuten bij een verkoper voor 12,50 kunnen kopen. Prima prijs voor zo'n topgame. Wilde eigenlijk voor de console dit spel maar ik heb een aardige PC en Rudey had mij overtuigd dat het toch de moeite waard is om het op de PC aan te schaffen.. Nu snel de Witcher 2 afronden

---

Ghost reportin'. Somebody call for an exterminator?

12.50? Klinkt dat niet een beetje te mooi om waar te zijn, vraag me af of CDPR überhaupt iets zal verdienen aan jouw aankoop.

Ik kan helaas nog nergens de trophylist vinden.

---

https://psnprofiles.com/Cruzinats94

12,50?? Lijkt me dan heel stug dat het om een legit code gaat... Mag ik vragen van welke site je hem hebt gekocht? Zou enorm klote zijn als ze jouw code na een paar weken ongeldig verklaren, dat gebeurt soms wel eens bij "dubieuze" keys.

Voor €12,50 halen ze de distributie er nog niet uit, laat staan kosten voor ontwikkeling, marketing etc. Nu snap je meteen waarom CDPR een partij als MS in de arm neemt; ze verdienen gemiddeld op elk console exemplaar zeker 5 keer zo veel als op een PC versie. Want van elke 10 PC versies zijn er 5 illegaal of onder de kostprijs verhandeld.


Maar de game zelf, en dus ook de facial motion cap, gaat uit van de Engelse taal zover ik weet. Dus ondanks dat het Pools optioneel is, is dit niet de eerste taal geloof ik. Zoals ook bv bij MGS Japans niet meer de eerste taal is waarin het is opgenomen; de oorspronkelijke taal is vreemd genoeg de nagesynchroniseerde versie.
Maar ik twijfel ook om deze game in het Pools of Russisch te spelen eigenlijk. Ik besef me dat het vreemd klinkt, maar ik vind het beter passen bij de setting om de een of andere reden. Bij de beelden van de Poolse PS site vond ik de spraak veel natuurlijker aanvoelen dan in de Engelse versies vreemd genoeg. Dus dat wordt zuurkoolsoep met brood en lauwe halve liters Schültenbrau om in de stemming te komen als the Witcher uitkomt.

---

"A winner is you"

Op marktplaats bieden veel mensen een voucher aan die ze gratis bij hun nvidia kaart krijgen voor gratis witcher 3. Meestal rond de 20 euro. Marktplaats staat er vol mee. Maar ik had er 1 zo gek gekregen voor 12,50.. Gewoon aantal mensen proberen haha.

De code heb ik inmiddels ontvangen is gewoon legit, ik heb m nu in de pre order staan

---

Ghost reportin'. Somebody call for an exterminator?

Voor die vouchers wordt CPR gewoon betaald door Nvidia, dus ze zullen er minder aan verdienen dan een direct via GOG gekocht exemplaar, maar het 'verlies' ligt bij de koper van de videokaart.

---

www.flickr.com/mightybass PSN: Basinet

Xbox One footage is al beschikbaar op het internet.
Ziet er best wel goed uit, kan ik met een gerust hart de CE kopen.

---

Danger by day, Evil by night.

Normaal zeg je best logische dingen, maar nu ben je echt onzin aan het verkopen. Graag statistieken om dit soort gelul te onderbouwen en anders stoppen met het impliceren dat de helft van gamers op de PC alles maar illigaal doet.
Komt nog eens bij dat op consoles een nog groter gedeelte van de opbrengsten van een game niet naar de devs gaat. Er is een reden waarom PC games altijd standaard goedkoper zijn dan console titels. Royalties aan Sony/MS/Ninty ring a bell?

Nog afgezien van het feit dat dit keys zijn van een NVidia actie.

Andere discussie hoor, maar het gelul altijd dat goedkope keys maar gestolen moeten zijn. Natuurlijk niet, waar moet je die van stelen dan? Het is niet alsof die in een vrachtwagen ergens vervoerd worden. Nee, die goedkope keys zijn in landen met goedkope prijzen opgekocht en worden vervolgens weer doorverkocht. Misschien een beetje shady, maar het zijn gewoon legit keys. De publisher/dev maakt er misschien minder winst op, maar dat is nou eenmaal het risico van shit uitbrengen in landen waar men het eigenlijk niet kan betalen en je dus bijna onder kostprijs moet gaan verkopen.

Volgens mij missen een aantal mensen het feit dat nvidia gewoon een vast bedrag heeft afgesproken met cdprojekt voor die vouchers. Het enige die er in deze situatie wat op wint of verliest is de marktplaats verkoper.

---

Ghost reportin'. Somebody call for an exterminator?

Van die keys die in een doosje terecht komen, staan meestal op een los blaadje in de doos. Iemand moet die blaadjes in de doos stoppen. Tenminste, ik ga er even vanuit dat dat nog niet zover is geautomatiseerd dat dit volledig kan zonder tussenkomst van mensen. Ergens zal minimaal iemand de stapel met codes in een machine moeten leggen. En dat zal lijkt me in een land zijn waar de lonen erg laag zijn. Als je een klein stapeltje uit die grote stapel achterover kan drukken, en kan doorverkopen, kan je echt goed geld verdienen in zo'n land. 100 briefjes á 5 euro doorverkopen is soms al een paar maandlonen. En dat is een heel klein stapeltje. En je hebt maar 1 persoon nodig die rijk wil worden.

Wel even een Disclaimer dat dit nergens op is gebaseerd, puur speculatie gebaseerd op wat inlevingsvermogen. Maar stel dat je met moeite de eindjes aan elkaar kan knopen, en geloof me, de omstandigheden zijn regelmatig erbarmelijk in dat soort landen (ben er zelf geweest), en je kan met een klein beetje risico je jaarsalaris verdubbelen? Ik weet niet of ik de verleiding zou kunnen weerstaan. Ik denk dat veel mensen, inclusief mezelf, toch wel eens heel veel moeite kunnen gaan krijgen met het hooghouden van hun morele standaarden als ze een buitenkansje voorgeschoteld krijgen om een gigantische bak met geld binnen te slepen.

12,50 voor een key is shady op zijn minst, want deze key was niet voor het Westen/losse verkoop bedoeld. Om de kosten van zo'n gigantische game te kunnen drukken moet je gewoon een hoop games verkopen, en nog veel meer als je ze voor 12,50 gaat weggeven aan mensen die er makkelijk het driedubbele voor over hebben. Als je de wereld economie wilt gaan rechttrekken (iedereen moet hetzelfde gaan betalen voor games!), moet je ook voorbereiden om zeker het dubbele te gaan betalen voor je kleding en elektronica, want dan moeten de lonen ook worden rechtgetrokken.

Dat gezegd hebbende, als me de kans was geboden om een key voor 12,50 te kopen, had ik het ook wel gedaan. Daar glij ik al met mijn morele waarden...

In dit geval is het niet zo shady, de voucher is dan eigenlijk niet voor de losse verkoop bedoeld, maar CPR krijgt gewoon een bedrag per verkochte voucher van nvidia, dan bedrag wordt niet minder omdat de koper van de voucher deze voor minder weg doet. Geen reden om je op welke manier dan ook schuldig te voelen over een dergelijke aankoop.

---

www.flickr.com/mightybass PSN: Basinet

Dat is ook zeker zo. Ik vindt het alleen begrijpelijk dat iemand het in het Pools zou willen spelen. Zoals je ook aangeeft voelt het wellicht natuurlijker aan. Misschien wel omdat de Poolse schrijvers en producers er toch onbewust een Poolse tintje aan geven ondanks dat het een fantasie verhaal is. Een beetje net als de Japanse interpretatie van de middeleeuwen. Ik zou MGS trouwens ook best wel met Japanse voice overs willen spelen

Het verkopen van keys zag je toen ook met AMD videokaarten met Bioshock Infinite, Tomb Raider etc. Ik denk dat Nvidia en CDPR heus wel beseffen en incalculeren dat een groot deel daarvan weer op de markt terecht komt.

Ik heb Poolse gameplay gekeken en ben zelf ook Pools, dus ik begrijp alles. Ik vind de Poolse stemmen overigens niet natuurlijk maar meer 'avontuurlijk' of in ieder geval bedoeld voor een game klinken. Hierdoor ga ik de game dus ook in het Engels spelen, klinkt voor mij gewoon veel beter.

---

PSN: Shiriga

Wel bijzonder dat al de volgende dag de eerste DLC komt, gratis ofcourse:

Het plan is om wekelijks een nieuwe DLC-bundel vrij te geven, vanaf de release van the Witcher 3: Wild Hunt op 19 mei 2015. De eerste DLC-bundel zal op 20 mei 2015, de daaropvolgende dag, worden vrij gegeven. De volgende bundel zal een week daarna beschikbaar worden gesteld, op 27 mei, de daaropvolgende op 3 juni en zo verder. De eerste bundel zal de Temerian Armor Set en een Baard en Haarstijl Set voor Geralt bevatten. De tweede bundel zal bestaan uit een nieuwe queeste en een alternatief uiterlijk voor één van de hoofdpersonen uit het spel: Yennefer of Vengerberg.

---

Ghost reportin'. Somebody call for an exterminator?

Daar is niks legit aan.... Waarom bestaan er verschillende prijzen voor verschillende regio's?? Juist, zodat mensen die relatief minder verdienen tóch kunnen gamen. Op het moment dat hier op hrote schaal misbruik van wordt gemaakt zal uiteindelijk de regiogebonden prijs verdwijnen. Als je zelf uit een 3e wereld land komt dan weet je hoe vervelend en oneerlijk het is als games een universele prijs hebben, daarom hou ik niet van sites als G2A etc. Ik heb het nooit gehad over stelen overigens, al zal dat mondjesmaat ook best gebeuren; er zijn vaak genoeg gestolen of gehackte keys uit de handel genomen.

Sony en MS vragen inderdaad een bijdrage, maar denk je dat Steam een gratis service is? En dat piraterij, of het goedkoper kopen van keys, een groter probleem is op de PC is toch algemeen bekend? Voor bijna elke copy van the Witcher op de One of PS4 weet CDPR wat ze over houden, op de PC is dat erg lastig te zeggen. De dev van Football Manager heeft een file weten te implementeren waardoor hij kon zien hoeveel illegale versies er wereldwijd werden gespeeld, dan heb ik het niet eens over goedkopere versies, maar daar schrik je van. Niet elke illegale download vertegenwoordigd een gemiste verkoop, maar dat er problemen kleven aan PC gaming voor devs is evident. Bij consoles zie je het ook: toen de DS werd gekraakt doken de verkopen omlaag.

de bron om mijn "gelul" te verduidelijken

---

"A winner is you"

Ik bedoel met natuurlijker ook meer dat de game toch een meer Europese stijl heeft dan een Amerikaanse. De meningen over welke te kiezen zijn verdeeld uiteraard. Zelfs onder Poolse mensen Zelf kies ik denk ik ook voor Engels, simpelweg omdat ik het altijd al in het Engels heb gespeeld.

Ondanks dat het een game is die ontwikkeld is door Polen en gebaseerd is op Poolse fictie (ik denk eerder fictie die als originele taal Pools heeft, het speelt zich naar mijn weten niet af in Polen?), snap ik niet dat je het in 't Pools wil spelen. De game is gebaseerd op de (zover ik kan zien) Europese middeleeuwen en met die stijl heb ik nou niet echt iets van "dat speelt beter in taal X", zo lang ik het maar begrijp. Aangezien Engels voor mij begrijpelijk is in spraak en schrijven, zal ik daar gewoon voor kiezen.

Bij een JRPG haal ik er meer uit als ik het in het Japans speel, dat voegt echt wat toe aan de ervaring voor mij. Net als dat ik Ghibli-films in het Japans kijk (met Engelse ondertitels). Vaak is de nagesynchroniseerde versie ook nog eens veel slechter, met als perfect voorbeeld Ponyo. In de Japanse is Ponyo een vis (ofzo) die graag een mensenmeisje wil zijn en allerlei dingen meemaakt, in de Amerikaanse Ponyo vergaat de wereld bijna en is Ponyo de enige die de wereld kan redden.

---

❍ᴥ❍