En dan ook nog eens "de onderstaande account."

---

| You are (not) alone |

Ze hadden een tijd terug een vacature voor een vertaler van Engels naar Nederlands bij NoE. Die mag wel wat beter zijn best gaan doen.

---

Nintendo Network ID: goudenfeniks, Fire Emblem Heroes ID: 2729933212

Voor zover ik weet mag het allebei, net als het woord topic. Ik prefereer de en deze topic, maar het gros van jullie zie ik het en dit topic gebruiken.

---

12-06-2007 — 12-06-2017

Het mag inderdaad allebei, zolang je maar consequent bent. Maar als je Van Dale erop naslaat zul je zien dat bij verschillende (Engelse) woorden soms een andere volgorde van lidwoord wordt gegeven, vergelijk bijvoorbeeld:

ac·count (het/de; o en m; meervoud: accounts)
mo·dem (de/het; m en o; meervoud: modems)
(Al is de vraag of modulator-demodulator wel puur Engels is)

Er is dus wel een soort voorkeur voor het account.

Het woord topic mag je overigens niet in het gratis woordenboek van Van Dale vinden, maar waarschijnlijk heeft Van Dale daar ook een voorkeur voor het topic, omdat dat overeenkomt met het onderwerp.

vacature. Nederlands

---

''Zonder backlog ben je uitgespeeld.''

Gewoon Google Translate gebruiken. Hoe idioot de uitkomst ook klinkt, gewoon aannemen dat Google gelijk heeft.

---

Twitch.tv/DagDoesStuff 👑🐊

Beste Taalkenners,

Ik wil graag jullie (alweer) om hulp vragen.

Mijn scriptie is vandaag afgekeurd op spelling, grammatica etc.
Ik ben zelf dyslectisch oftewel een onmogelijk klus voor mij.

Zijn er hier mensen die mijn scriptie, totaal 75 kantjes groot waarvan ongeveer 50 kantjes tekst is en de overige 25 kantjes tabellen en grafieken zijn, te controleren op Nederlands?

Ik dank jullie zeer.

---

FC: 1032-1980-6949 PSN: sauronman Steam: B0t Wally Twitter: AroVantia YouTube: AroVantia origin: Xili_Tollo

[Risk mode]Lolz[/Risk mode]

---

🇺🇦

Als je dyslectisch bent heb je daar dan geen verklaring voor waarmee het toch akkoord is of zo? 75 pagina's controleren is geen kattepis.

Ik heb je vorige nagekeken, nu helaas tentamenperiode, misschien als je t verdeelt over een paar dagen tijd

Je hebt een PM.

Er is echter een verschil tussen een taalfoutje (d ipv dt bijvoorbeeld), of het gebruiken van een totaal ander woord dan wat je bedoelt (is ipv eens). Een zin kan geheel anders worden als je "is" gebruikt in plaats van "eens", waardoor je het risico loopt dat de lezer/ontvanger je bericht niet begrijpt of pas na meerdere keren.

Zo ook bij mensen die totaal geen interpunctie gebruiken. Die berichten zijn onleesbaar, omdat je niet weet waar een zin begint, eindigt, pauze neemt etc.

Als ik iedere taalfout moest noemen die op dit forum gemaakt wordt (het aantal d/dt/t fouten dat Nederlanders maken is echt absurd), was ik nog wel even bezig. Maar gezien dat nooit tot bijna nooit leesproblemen oplevert, is het in mijn ogen minder belangrijk.

Het argument "maar je weet wat er bedoeld wordt" vind ik zo ongeveer het zwakste argument dat je kan gebruiken. Het is niet aan de lezer om uit te pluizen wat er bedoeld wordt, het is aan de schrijver om te zorgen dat zijn bericht direct en goed overkomt. Zeker als volwassene met een opleiding.

---

❍ᴥ❍

Het argument: "Taalverbeteraars zijn onprettige mensen" is overigens ook complete onzin. Mooie headline van alle rommelkranten die we hier in het land hebben, maar in de daadwerkelijke studie werd er niks gemeld over het wijzen op fouten bij anderen en al helemaal niet wat degenen die verbeterd werden daarvan zouden hebben gevonden.

Bewezen: Metro artikel is pure onzin

---

Geef donuts. NNID/PSN/Steam/Epic: Samael_blackwing 3DS FC: 0619-4334-6746 Switch FC: SW-2963-2293-4414

Nou nou, het is ook niet niks allemaal...

Hebben jullie mijn collectieve falen intussen al aangegeven bij De Taalpolitie?

Halt

---

Xbox Series X: Glaspeer6612

Heeft er volgens mij meer mee te maken dat millennials niet graag verbeterd willen worden en daarom hun verbeteraars maar ervaren als onprettig en onderdrukkend. Dunne huidjes en dergelijke. Stel je voor dat je iets op- of aanmerkt over hun gedrag of taalgebruik. Ze reageren altijd zo vel dat ze meteen roepen dat je je 'kk harses moet houwen'. Als ik dan zegen 'Houden' komen ze je achterna rennen. En niet om je te bedanken.

---

Twitch.tv/DagDoesStuff 👑🐊

Wel leuk dat er dan ook meteen een taalfout op die pagina staat...

Het gaat trouwens totaal niet alleen om jou, maar om de gehele verloedering van de Nederlandse taal. En ik denk dat Dagmar wel een punt heeft met het "dunne huidjes"-syndroom.

---

❍ᴥ❍

Het is zeker waar dat de verloedering van de Nederlandse taal groot is. Als ik soms zie wat vooral jongeren tegenwoordig voor berichten naar elkaar sturen? Er is vaak geen touw aan vast te knopen.

Zelf heb ik overigens totaal geen dun huidje. Ik word juist graag gewezen op fouten, maar het is meer de manier waarop dit nu gaat. Ja ik weet dat het is/eens verhaal al meerdere malen is voorgekomen. En ja, ik probeer er op te letten. Maar kom op, jullie hoeven het niet te overdrijven.

---

Xbox Series X: Glaspeer6612

Dat komt omdat je gewoon te oud bent Kloes. Ik ben gelukkig nooit meegegaan met het 'ff w88 bzk 4 d deur' MSN gebrabbel wat er ook redelijk voor heeft gezorgd dat mensen niet meer normaal met elkaar kunnen communiceren.

---

Twitch.tv/DagDoesStuff 👑🐊

Ik denk meer dat het ligt aan jouw reactie dan de manier waarop je erop gewezen werd.

Skull zei immers enkel:
"Kijk, je kan wel eens schrijven, dus snap niet waar het fout gaat de tweede keer. Beetje consistent zijn mag wel "

En uit je reactie (Skull heeft zijn zeik-shirt weer EENS aan) was niet echt duidelijk dat je graag op fouten gewezen wordt.

En ik probeer enkel duidelijk te maken dat doordat de schrijver niet de moeite doet om zijn tekst zo makkelijk leesbaar mogelijk te maken, de lezer meer moeite moet doen om dit te lezen met jou als niet-persoonlijk-bedoeld voorbeeld.

---

Geef donuts. NNID/PSN/Steam/Epic: Samael_blackwing 3DS FC: 0619-4334-6746 Switch FC: SW-2963-2293-4414

Ai vink joe ol niet toe kolm doun.

|||Spoiler||| Toch trots op mijn Engelse talenkennis |||Spoiler|||