Volg ons op Facebook Abonneer op onze RSS

Persona 5 [Algemeen Topic]

[Begin]  |1|2|3|4|5(5)  [Eind]
Uribium
Door Uribium (2975 reacties) op 05-03-2017 15:41
Quote:
Dit zal mijn eerste Persona-game worden. Ooit wel eens een Shin Megami Tensei op de ds geprobeerd, maar vond het erg ingewikkeld toentertijd.

Uribium, jij beheerst Japans?
Gepost door: MtimM op 05-03-2017 14:28

Na 120 uur wat meer haha, ik kan het in principe wel lezen (niet alle kanji) en de context etc. van het spel brengt ook al veel over (Het verhaal was er prima uit op te halen, het thema, welke boodschap (freedom, magician arcana) en religie die dit keer centraal staat (P3 christendom, P4 oud japans etc.)

Wel leuk dat er ook geinteresseerde zijn die nog nooit eerder een SMT/P-Game hebben gespeeld! Het is toch echt een niche doelgroep, dus hoop dat Sony het ook een beetje gaat pushen, niet alleen DeepSilver/Atlus de afgelopen maanden.
Nintendo 3DS FC: 2766-8758-9583 Xbox 360 GT: uribium PSN: Uribium 'Voeg maar toe :)'
Clamticore
Door Clamticore (4457 reacties) op 05-03-2017 16:06
Hate to be "that guy", maar zoals Tohu71 al zei, hier bestaat al een topic van. Waarom blijven jullie hier posten? Is het hier gezelliger?
12-06-2007 — 12-06-2017
Jellsyboy
Door Jellsyboy (904 reacties) op 05-03-2017 19:27
Fijn dat het topic toch weer leeft iedereen heeft er duidelijk zin in zo te lezen!

Ik heb persona 4 uitgespeeld, deel 3 een stuk gespeeld maar deel 5 lijkt dit alles te overtreffen! Ben heel benieuwd.

Op dit moment speel ik nog Yakuza 0, wat een bazengame is dat zeg. Dat mensen daar niet warm voor lopen snap ik totaal niet. Wat een story, gameplay en sheer funfactor heeft dat spel! Sinds the witcher 3 niet zon goed verhaal meer meegemaakt
Cruz
Door Cruz (3333 reacties) op 05-03-2017 19:44
Ik kijk ook uit naar de game, helemaal nu de Japanse stemmen op release gratis te downloaden zijn. Ik vind de dubs van Atlus games eigenlijk nooit zo goed (de vertaling an sich ook niet). Vooral de nieuwe VA van Chie in Persona 4 Golden was echt matig te noemen.

Ik weet zeker dat de delay te maken heeft gehad dat Atlus weer aan het rondkutten was met de vertaling en weet ik het, waardoor de fans langer moeten wachten.
https://psnprofiles.com/Cruzinats94
Regird
Door Regird (459 reacties) op 05-03-2017 20:37
Quote:
Ik kijk ook uit naar de game, helemaal nu de Japanse stemmen op release gratis te downloaden zijn. Ik vind de dubs van Atlus games eigenlijk nooit zo goed (de vertaling an sich ook niet). Vooral de nieuwe VA van Chie in Persona 4 Golden was echt matig te noemen.

Ik weet zeker dat de delay te maken heeft gehad dat Atlus weer aan het rondkutten was met de vertaling en weet ik het, waardoor de fans langer moeten wachten.
Gepost door: Cruz op 05-03-2017 19:44

Ik ben daarom ook echt blij dat Atlus eindelijk geluisterd heeft en Japanse stemmen heeft geïntroduceerd. Eerst dacht ik dat VA niet zoveel effect had op mijn plezier maar toen ik de stemmen uitzette in P4 had ik veel meer plezier erin. Later had ik ook nog een undub geprobeerd en geniet er dan gewoon veel meer van. Ik was daarom ook niet van plan om eerst p5 te kopen maar sinds dat kwam had ik meteen gepreordered ben echt blij met dat nieuws.

Het is denk ik ook gewoon een Bonus dat Japanse stemmen erin zetten en niet de aanleiding dat het vertraagd is. De stemmen zijn al opgenomen. Sterker nog als ze alleen Japanse stemmen zouden gebruiken zou het spel sneller uit kunnen komen in het westen dan met Engelse dub. Kost ook tijd en programmeurs om alles erin te zetten etc.
Uribium
Door Uribium (2975 reacties) op 05-03-2017 21:26
Quote:
[..]

Het is denk ik ook gewoon een Bonus dat Japanse stemmen erin zetten en niet de aanleiding dat het vertraagd is. De stemmen zijn al opgenomen. Sterker nog als ze alleen Japanse stemmen zouden gebruiken zou het spel sneller uit kunnen komen in het westen dan met Engelse dub. Kost ook tijd en programmeurs om alles erin te zetten etc.
Gepost door: Regird op 05-03-2017 20:37

Dat is niet waar, in een tekstbox valt stukken meer Japanse tekst door de leestekens dan dat je gewoon in regulier romanij er in kan plaatsen. Bij P5 zou je als je louter zou knippen en plakken een compromis moeten maken bij de vertaling door de kleinere tekstvlakten of door op te splitsen. Nu doen ze het laatste, dus dat kost wel wat meer tijd om alles juist te plakken, zinnen binnen de audio dialogen loskoppelen om in een aparte spraak bubbel te zetten etc.

Meestal krijgen translator's heel veel crap, maar het is echt tijdrovend, nauwkeurig werk. Helemaal met de hoeveelheid tekst er dit keer in P5 zit, stukken meer dan P4 wat volgensmij ook al een halve encyclopedie aan woorden bevatte.
Nintendo 3DS FC: 2766-8758-9583 Xbox 360 GT: uribium PSN: Uribium 'Voeg maar toe :)'
Rsurect
Door Rsurect (1984 reacties) op 06-03-2017 22:08


Ayyy nieuwe trailer.
--
Rsurect
Door Rsurect (1984 reacties) op 07-03-2017 17:25


En nog een.
--
Yunasia
Door Yunasia (743 reacties) op 07-03-2017 18:25
Ja! die muziek! geweldig.
...
Youngneal
Door Youngneal (805 reacties) op 07-03-2017 18:32
Zo veel goede games in zo'n korte tijd!
Nu maar zorgen dat ik Nioh, Nier, Horizon af kan krijgen voordat deze uit komt.
En dan laat ik Mass Effect wel voor een later moment :-/
Smocho
Door Smocho (3090 reacties) op 07-03-2017 18:41
I love persona maar de voice acting in die trailer klinkt echt episch slecht
Regird
Door Regird (459 reacties) op 07-03-2017 20:53
Quote:
[..]

Dat is niet waar, in een tekstbox valt stukken meer Japanse tekst door de leestekens dan dat je gewoon in regulier romanij er in kan plaatsen. Bij P5 zou je als je louter zou knippen en plakken een compromis moeten maken bij de vertaling door de kleinere tekstvlakten of door op te splitsen. Nu doen ze het laatste, dus dat kost wel wat meer tijd om alles juist te plakken, zinnen binnen de audio dialogen loskoppelen om in een aparte spraak bubbel te zetten etc.

Meestal krijgen translator's heel veel crap, maar het is echt tijdrovend, nauwkeurig werk. Helemaal met de hoeveelheid tekst er dit keer in P5 zit, stukken meer dan P4 wat volgensmij ook al een halve encyclopedie aan woorden bevatte.
Gepost door: Uribium op 05-03-2017 21:26

Ik zeg ook nergens dat dit nergens moet gebeuren. Daar gaat zeker veel tijd inzitten. Ik heb het meer over het aspect van Selectie Engelse Voice Actors doen. Audities houden. Opnemen, mixen etc alle reutemeteut voor zo een groot spel is zeker veel werk. Het vertalen ook. Maar wat jij allemaal zegt heeft meer raakvlak met wat de programmeurs van Atlus Japan moeten doen. Het zorgen dat alle tekst die ze aangeleverd krijgen kunnen laten passen in de tekst boksen. Ja ze kunnen van tevoren al stellen van je mag maar zoveel Engelse tekens gebruiken.

Daar moet een translator op aanpassen. Het is niet gaandeweg passen en meten. Pas als er bugs aan te pas komen omdat een zin te lang is dan moet die translator weer aan het werk. Er valt dus tijd te besparen door bepaalde dingen weg te laten. Atlus USA kiest meestal ervoor om de Japanse stemmen weg te laten. Maar het zou ook andersom kunnen. Want er zit ook veel tijd in licenties etc ja. Maar daar valt een planning voor op te stellen om het zo voorspoedig mogelijk te laten verlopen en daar is deze keer gewoonweg niet aan voldaan.
Jellsyboy
Door Jellsyboy (904 reacties) op 08-03-2017 18:19
FF offtopic trouwens, bestaat er al een Yakuza 0 topic? damn dat spel is episch
Xor
Door Xor (34665 reacties) op 08-03-2017 18:23
Quote:
FF offtopic trouwens, bestaat er al een Yakuza 0 topic? damn dat spel is episch
Gepost door: Jellsyboy op 08-03-2017 18:19
Volgens mij niet. Er is wel een soort van algemene Yakuza topic. Maar als je alleen een Yakuza 0 topic wilt hebben, dan zou ik zeggen: Open een Yakuza 0 topic en verover de titel 'Yakuza 0 topicstarter' .
Jellsyboy
Door Jellsyboy (904 reacties) op 08-03-2017 18:27
Quote:
[..]
Volgens mij niet. Er is wel een soort van algemene Yakuza topic. Maar als je alleen een Yakuza 0 topic wilt hebben, dan zou ik zeggen: Open een Yakuza 0 topic en verover de titel 'Yakuza 0 topicstarter' .
Gepost door: Xor op 08-03-2017 18:23

Haha wellicht beter het bij dat Yakuza topic te houden.. onlangs al één gemaakt voor GR 2 maar geen liefhebbers.. toen hoorde ik dat deze site meer een nintendo feestje was
Xor
Door Xor (34665 reacties) op 08-03-2017 18:35
Quote:
[..]

Haha wellicht beter het bij dat Yakuza topic te houden.. onlangs al één gemaakt voor GR 2 maar geen liefhebbers.. toen hoorde ik dat deze site meer een nintendo feestje was
Gepost door: Jellsyboy op 08-03-2017 18:27
Misschien dat het komt omdat er geen algemene tag zoals [Algemeen Topic] of [Algemene Topic] staat? Ach ja. Ik denk dat topics alleen actief blijven als er veel hype is of wanneer iets is uitgebracht. Kijk maar naar de Bloodborne of Dark Souls topic.

Inderdaad. Deze topics zijn niet eens actief terwijl er nog altijd mensen zijn die misschien vragen hebben of iets willen weten.
Majjen
Door Majjen (474 reacties) op 08-03-2017 18:38
Ik probeer Persona 4 Golden eerst nog af te krijgen (geweldig op PSTV btw). Maar zit op 25uur, denk niet dat ik de 70 haal voor 4-4. Persona en Catherine waren echt de ontdekking van het jaar voor mij. Vind het nog leuker dan Zelda.
Door Snakesonic (997 reacties) op 08-03-2017 18:47
Quote:
Ik probeer Persona 4 Golden eerst nog af te krijgen (geweldig op PSTV btw). Maar zit op 25uur, denk niet dat ik de 70 haal voor 4-4. Persona en Catherine waren echt de ontdekking van het jaar voor mij. Vind het nog leuker dan Zelda.
Gepost door: Majjen op 08-03-2017 18:38

Mooi om te horen, vooral van Catherine Ik zou gewoon eerst P4 uitspelen. Dan kan je daarna volop genieten van P5.
Lloydirving
Door Lloydirving (285 reacties) op 09-03-2017 14:01
Quote:
[..]

Haha wellicht beter het bij dat Yakuza topic te houden.. onlangs al één gemaakt voor GR 2 maar geen liefhebbers.. toen hoorde ik dat deze site meer een nintendo feestje was
Gepost door: Jellsyboy op 08-03-2017 18:27
Ik denk dat de kwaliteit van die game daar meer mee te maken had. Gravity Rush 2 had matige controls, slechte cameravoering, nietszeggende karakters en repetitieve gameplay.
Echte toptitels voor de Playstation 4 zoals onlangs Horizon Zero Dawn krijgen hier genoeg aandacht.
Hercule
Door Hercule (6323 reacties) op 09-03-2017 14:05
De aandacht voor Horizon was voornamelijk vanwege de verkeerd geprijsde CE of LE.

[Begin]  |1|2|3|4|5(5)  [Eind]