Mooi voorbeeld van hoe Nederlanders hun eigen taal verbasteren en anderen uitlachen als zij proberen correct Nederlands te preserveren.
In Afrikaans sê ons ook: mikrogolfoond.
Wij worden in Nederland ook vaak raar aangekeken met woorden als rekenaar, webwerf, e-pos/ elektroniese pos.... Maar eigenlijk vind ik juist het te pas en te onpas gebruiken van leenwoorden vreemd. De door mij gebruikte voorbeelden zijn bewust gekozen omdat men vaak beweert dat er geen geschikte Nederlandse alternatieven zijn voor woorden geassocieerd met bv nieuwe techniek.

@skull: ik spreek vloeiend Afrikaans, Engels en Nederlands (tot 1983 overigens een officiële taal in Zuid Afrika). Verder kan ik me redden in het Duits. Ik versta Xhosa (kliktaal) vrij goed en ik versta wat Servo- Kroatisch (lang verhaal), maar spreken is een hel omdat ze 7 naamvallen hebben als ik me niet vergis.

---

Free TheIncredibleMachine

Programmeertalen Java en Python

Belgisch is een geweldig grappige taal. Mijn ex (van 4 jaar terug ongeveer) is verhuisd naar Belgisch, en in plaats van geen contact meer spreek ik haar nog bijna elke dag. Ze heeft nu al een aantal Belgische dingen overgenomen, waarbij ik helemaal vlak ga wanneer zij dat vervolgens aan mij verteld.

Zo zegt ze dat ze haar haar goed gaat leggen (je haar doen), dat ze gaat boefen (eten), vandaag had ik terug school met haar (weer?), poep is blijkbaar kont en poepen is seks.

Zoiets kan je toch niet serieus nemen haha

---

花が咲いたよ。

Het is trouwens Vlaams, Belgisch bestaat niet

---

🇺🇦

Oh, juist! haha

Vlaams dus.

---

花が咲いたよ。

Is eigenlijk ook erg, dat je in een land woont dat geen eigen taal heeft...

---

❍ᴥ❍

Amerika, Mexico, Brazilië? Er zijn volgens mij meer landen die geen 'eigen taal' hebben dan landen die dat wel hebben.

Nederlands is ook geen Nederlands meer. Hoeveel Engelse woorden gebruiken we tegenwoordig? En welke taal sprak men tig jaar geleden? Toen er nog Germanen, Hunnen en Romeinen waren?

---

Float like a butterfly, sting like a bee. His hands can't hit, what his eyes can't see.

Tja, zo ontstaan talen dan ook. Als talen niet veranderden zouden we allemaal Neandertaal of iets dergelijks spreken.

Hmm, nooit zo bekeken Skull eigenlijk. Klopt idd ''Microwave'' is niets anders (letterlijk vertaald) dan microgolf. Dus waar dafuq komt magnetron dan eigenlijk vandaan?

''Terug'' word idd gebruikt als ''weer''. Eerste keer dat ik dat las dacht ik ook WTF is dat nou weer? ''Ik was ziek, maar ben terug beter'' eeh... rare gasten haha.

Tegenwoordig hoor ik ook veel straat taal om me heen. *zucht* Kan er soms wel om lachen hoor, maar of het nou zo goed is

---

https://wlo.link/@PRGames. Live every Friday 20:00CET. - PRGames merch: https://prgames.creator-spring.com

Ik gebruik "straks" als "toen" (of "toenstraks", wat meer mensen kennen). Zei ooit tegen m'n neefje dat in Amsterdam woont "Waarom ging je straks niet met ze mee?" en hij keek me aan alsof ik Hebreeuws sprak, want de combinatie verleden tijd + toekomst was raar voor hem. Straks is in zijn ogen gewoon over een paar minuten/uur.

Nog verwarrender werd het voor mij toen ik in Denemarken de taal leerde. "straks" betekent "nu meteen", haha!

---

❍ᴥ❍

Je neefje heeft gelijk. Straks is ook gewoon in de toekomst.

Trouwens "toenstraks" is geen correct Nederlands woord

---

🇺🇦

Leuke woordspeling


Volgens mij bedoel je 'daarstraks'?

Hebben jullie ook dat als je een woord heel vaak uitspreek, het gewoon heel vaag klinkt?

Zeg bijvoorbeeld heel vaak stoel en vervolgens denk je echt, "wat een raar woord is dat eigenlijk."

---

花が咲いたよ。

Haha, ja. "Koek" of "tapijt" bijvoorbeeld.

Nederland is groot geworden met de handel, en hoe kom je in een goed boekje bij je ruilpartner? Juist, door een woordje over de grens te spreken. Geen wonder dus dat je dat ook terug kan vinden in onze taal. Nu zijn die leenwoorden niet altijd de mooiste, maar van een hoop van de Franse woorden ben ik wel gecharmeerd .

Wellicht ook nog interessant voor de taalcorner: stijlfouten.
"Als [...] zijnde...." Brr . Let er maar eens op.

---

3DS: Yoonaii - 0361 7465 3003

@ Skull_kid: Geef je neef geen ongelijk. Ik ken het wel ''toenstraks'' maar zoals je zelf al zegt, is het een hele weirde combinatie. Verledentoekomst... Toen is gebeurd, straks moet nog komen, paar minuten ofzo.

@ Chewbaka: Dat heb ik ook idd met de meest normale woorden. Dan ga ik me ook gelijk weer afvragen waarom een deur een deur heet en niet een trap ofzo. *dafuq*

@ Yoonaii: Al die rare woorden brengen mij een beetje van mijn apropo, ik distantieer me vaak ook van dergelijke vocabulaire

---

https://wlo.link/@PRGames. Live every Friday 20:00CET. - PRGames merch: https://prgames.creator-spring.com

Inderdaad. Toenstraks is natuurlijk geen goed Nederlands.

---

Commander Keen = awesome.

Ik meen dat apropos met een -s op het einde geschreven wordt, maar dat zijn inderdaad interessante voorbeelden. Chapeau! Frans klinkt altijd wel chic vind ik en ik twijfel er niet aan dat we dit een tijdje voort kunnen zetten, maar dat komt de ambiance hier vast niet ten goede .

---

3DS: Yoonaii - 0361 7465 3003

Toenstraks is verre van juist Nederlands (wel spreektaal), maar daar komt wel het Brabantse "straks" vandaan denk ik. Ik kan namelijk met enige zekerheid zeggen dat iedereen toenstraks kent, dat is verbasterd naar toestraks en daarna tstraks.

@King Bowser: Maar dat is dus het grappige van de situatie, in het Brabants (of iig in mijn omgeving dan) is straks voor beide tijdsaanduidingen te gebruiken. M'n neef is zelf uit Brabantse ouders voortgekomen, maar aangezien ze in Amsterdam wonen, heeft hij het woord straks nooit opgepakt zoals men het in Brabant gebruikt.

---

❍ᴥ❍