Volg ons op Facebook Abonneer op onze RSS

RPG games in het Nederlands

[Begin]  |1|2|3(3)  [Eind]
Door Beem (125 reacties) op 03-08-2022 14:03
Niet echt een RPG, maar wel een leuke game (heb m zelf helemaal uitgespeeld, zonder m'n dochter ):
Lego City Undercover. Volledig Nederlands gesproken.
Crazymax
Door Crazymax (2519 reacties) op 03-08-2022 18:43
+1 Lufia

Mijn dochtertje heeft dat spel gespeeld toen ze 4 was (met mijn hulp), dat hielp haar met leren lezen haha. Nu weet ze niet meer dat ze dat ooit gespeeld heeft.
Door Stat (13 reacties) op 05-08-2022 12:02
Quote:
Niet echt een RPG, maar wel een leuke game (heb m zelf helemaal uitgespeeld, zonder m'n dochter ):
Lego City Undercover. Volledig Nederlands gesproken.
Gepost door: Beem op 03-08-2022 14:03

Ja die Lego spellen zijn ook wel leuk. Goed dat deze in het Nederlands is. Het viel me op dat vele Lego spellen niet in het Nederlands zijn. Toch een gemiste kans, denk ik. Nederlandse (en Vlaamse) game markt is volgens mij wel groot en Lego is ontzettend populair bij de kleintjes.

@Crazymax, dat had ik met mijn dochter toen ze 4 a 5 was. Ze was helemaal gek op Lord of the Ring films van Peter Jackson, nu kan ze zich niet meer voor zich halen dat ze de films gezien had
DeGoeisteKaas
Door DeGoeisteKaas (2713 reacties) op 05-08-2022 12:29
Weet niet of je voor een bepaald platform zoekt, maar denk dat op game pass wel wat passende titels staan (ook non-rpg uiteraard). En volgens mij is Ever Oasis (3ds) ook in het Nederlands te spelen.
Ik speel games, ik tel geen frames. / 700+ fysieke spellen, op naar de 1000 :)
RoyVG
Door RoyVG (491 reacties) op 05-08-2022 13:00
Quote:
En volgens mij is Ever Oasis (3ds) ook in het Nederlands te spelen.
Gepost door: DeGoeisteKaas op 05-08-2022 12:29
Klopt ja, Ever Oasis is Nederlands, en daardoor bedenk ik me dat Monster Hunter Stories op de 3DS ook Nederlands is. Monster Hunter Stories 2 (Switch/PC) dan weer niet, dus kijk uit!
Door Stat (13 reacties) op 05-08-2022 16:17
Quote:
Weet niet of je voor een bepaald platform zoekt, maar denk dat op game pass wel wat passende titels staan (ook non-rpg uiteraard). En volgens mij is Ever Oasis (3ds) ook in het Nederlands te spelen.
Gepost door: DeGoeisteKaas op 05-08-2022 12:29

Top zal checken thanks.

@RoyVG Goeie zeg dank je, heb ik zelf ook nooit gespeeld.
Monokuma
Door Monokuma (1551 reacties) op 06-08-2022 07:39
Quote:
[..]

Ja die Lego spellen zijn ook wel leuk. Goed dat deze in het Nederlands is. Het viel me op dat vele Lego spellen niet in het Nederlands zijn. Toch een gemiste kans, denk ik. Nederlandse (en Vlaamse) game markt is volgens mij wel groot en Lego is ontzettend populair bij de kleintjes.
Gepost door: Stat op 05-08-2022 12:02
Ik ben dan ook verbaasd dat de Pokemon games nog steeds niet in het Nederlands vertaald zijn, of in andere talen als Portugees, Pools en Russisch. Even voor de goede orde, Pokemon is de grootste mediafranchise ter wereld. Nu heb ik vernomen dat dit voornamelijk ligt aan Gamefreak/The Pokemon Company en niet zozeer aan Nintendo, die tegenwoordig heel veel in het Nederlands vertaald, maar ik vind het wel heel erg jammer. Ik zit al zo'n twintig jaar te wachten op een Nederlandse vertaling, elke generatie weer tevergeefs.
Kuma!
Door Stat (13 reacties) op 15-08-2022 16:28
Quote:
[..]
Ik ben dan ook verbaasd dat de Pokemon games nog steeds niet in het Nederlands vertaald zijn, of in andere talen als Portugees, Pools en Russisch. Even voor de goede orde, Pokemon is de grootste mediafranchise ter wereld. Nu heb ik vernomen dat dit voornamelijk ligt aan Gamefreak/The Pokemon Company en niet zozeer aan Nintendo, die tegenwoordig heel veel in het Nederlands vertaald, maar ik vind het wel heel erg jammer. Ik zit al zo'n twintig jaar te wachten op een Nederlandse vertaling, elke generatie weer tevergeefs.
Gepost door: Monokuma op 06-08-2022 07:39

Ik sluit me helemaal bij je aan.
GameFatale
Door GameFatale (8994 reacties) op 15-08-2022 19:58
Maar dan wel alleen optioneel he. Moet er niet aan denken dat alles nu opeens vertaal wordt. De vertaling van aanvallen bij de tekenfilms zijn ook vaak tenenkrommend.
SSJDennis
Door SSJDennis (2405 reacties) op 15-08-2022 20:01
Pokemon in het Nederlands zou ideaal zijn voor mijn zoon. Hoe vaak ik nu nog moet vertalen... zou de moves wel de originele namen laten behouden. Om nu vlammenwerper, rotsblok of ijsstraal te gebruiken in games... laat staan ONTREK HP
GameFatale
Door GameFatale (8994 reacties) op 15-08-2022 20:04
Precies dat dus
Notorious_roy
Door Notorious_roy (940 reacties) op 15-08-2022 20:26
Games in het Nederlands kunnen fantastisch zijn, mits goed gelokaliseerd. Het is niet een kwestie van alleen maar vertalen.

Xor
Door Xor (28123 reacties) op 15-08-2022 21:04
Quote:
[..]
Ik ben dan ook verbaasd dat de Pokemon games nog steeds niet in het Nederlands vertaald zijn, of in andere talen als Portugees, Pools en Russisch. Even voor de goede orde, Pokemon is de grootste mediafranchise ter wereld. Nu heb ik vernomen dat dit voornamelijk ligt aan Gamefreak/The Pokemon Company en niet zozeer aan Nintendo, die tegenwoordig heel veel in het Nederlands vertaald, maar ik vind het wel heel erg jammer. Ik zit al zo'n twintig jaar te wachten op een Nederlandse vertaling, elke generatie weer tevergeefs.
Gepost door: Monokuma op 06-08-2022 07:39
Ik zou zeggen: Start een campagne. En klaag op Twitter, Facebook en op andere fora's zoals Resetera. Maanden geleden was er een campagne in Zuid-Amerika/Mexico gestart omdat Zuid-Amerikanen/Mexicanen klaagde dat TPC alleen Europees Spaans in de games ondersteunde. En schijnbaar snappen Zuid-Amerikanen/Mexicanen Europees Spaans niet(of beter gezegd: Ze begrijpen de woorden anders). Uiteindelijk was er een vacature van lokalisatie vertaling op de site gezet waar ze mensen zochten die Latijns-Amerikaanse vertaling in de games konden toevoegen. Dus schijnbaar had de campagne een succes. Misschien meer klagen en TPC zal misschien nog een vacature beschikbaar stellen voor een Nederlandse lokalisatie vertaler? Dan kan iemand die heel goed met het Nederlandse taal is en hopelijk ook een grote fan van Pokémon is, voor TPC werken om Nederlandse vertalingen in de games toe te voegen .
Care
Door Care (45974 reacties) op 15-08-2022 21:08
Quote:
Games in het Nederlands kunnen fantastisch zijn, mits goed gelokaliseerd. Het is niet een kwestie van alleen maar vertalen.


Gepost door: Notorious_roy op 15-08-2022 20:26
Zweten als een hoer in de kerk
Het is patat! 🍕 + 🍍 =❤ , After eight 🤮 Teamvluusje stinkt!
TimBauer92
Door TimBauer92 (3616 reacties) op 25-08-2022 18:11
Quote:
Op de 3ds zijn er 4 Mario & Luigi games uitgekomen die ook in het Nederlands te spelen zijn.
Gepost door: TimBauer92 op 02-08-2022 21:41

Kwam er gister achter dat de laatste Mario & Luigi game (Bowsers inside story remake) niet in het Nederlands is.
De andere 3 delen op de 3ds zijn wel Nederlands.
✨🦀
Crazymax
Door Crazymax (2519 reacties) op 25-08-2022 18:42
Quote:
Pokemon in het Nederlands zou ideaal zijn voor mijn zoon. Hoe vaak ik nu nog moet vertalen... zou de moves wel de originele namen laten behouden. Om nu vlammenwerper, rotsblok of ijsstraal te gebruiken in games... laat staan ONTREK HP
Gepost door: SSJDennis op 15-08-2022 20:01

"De tegenpartij Klefki gebruikte vervanger! Accelgor gebruikte spinrag schot! De snelheid van Pidgeot is gedaald! De snelheid van Klefki is gedaald! Onix gebruikte aardverschuiving! Het is super effectief op de tegenstander Pidgeot! Pidgeot kromp ineen en kon niet bewegen! De vervanger liep schade op voor de tegenstander Klefki! De vervanger van de tegenstander Klefki vervaagde!

Accelgor, kom terug! Ga, Caterpie! Klefki gebruikte lichtscherm! Pidgeot gebruikte luchthouw! Het is niet erg effectief op onix. Het is super effectief op Caterpie. Caterpie viel flauw! Onix gebruikte graaf! "
Monokuma
Door Monokuma (1551 reacties) op 25-08-2022 19:31
Tja, ik snap het probleem niet. Zo wordt alles ook benoemd in de Nederlandse dub van de anime, al sinds de jaren 90. Ik heb er geen moeite mee. ¯|_(ツ)_/¯
Kuma!
SSJDennis
Door SSJDennis (2405 reacties) op 25-09-2022 15:50


Deze is ook volledig Nederlands! Vandaag voor het eerst gespeeld en was ook aangenaam verrast.
Crazymax
Door Crazymax (2519 reacties) op 25-09-2022 20:50
Ziet er schattig uit, maar is dat wel iets voor een kind van 8?
GJ
Door GJ (5408 reacties) op 25-09-2022 21:03
Rol: Forum Moderator


Geef kip
[Begin]  |1|2|3(3)  [Eind]