Volg ons op Facebook Abonneer op onze RSS Download de Android App Download de iPhone App

Mama Appelsap

[Begin] |1|2(2)  [Eind]
Steef1983
Door Steef1983 (468 reacties) op 08-10-2009 16:15
( PM )
Schaamteloos gejat van het item Mama Appelsap op 3fm van dj Timur.
Wie kent het niet...

Hoor een engelstalig liedje (of een andere taal behalve nederlands ) maar versta een nederlandse tekst!

Om een voorbeeld te geven:
Bucketheads-the bomb.
Er wordt steeds gezongen: 'These sounds fall into my mind'
maar ik hoorde: 'Pizza's voelen doe maar na'. (jawel ik ben ermee op de radio geweest)

Wie kent er nog meer mama appelsap liedjes? Laat dan weten welk liedje en van wie, waar de tekst zit, wat de oorspronkelijke tekst is en wat je hoort!

overzicht van de behaalde resultaten:

Bucketheads - The Bomb These sounds fall into my mind (door het hele liedje) klinkt als: Pizza's voelen doe maar na (of Cheez hounds swirl into my mind)

Michael Jackson - wanna be starting something Het koortje zingt:Ma ma se ma ma sa ma ma coo sa. Maar je hoort Mama say mama mama mama appelsap.

Bob Marley could you be loved op het eind wordt er gezongen "say someting" maar je hoort gewoon "theezakje".


algemene compilaties:


wat ze in india spreken is ook inderdaad sprekend nederlands

compilatie 1

Last edited on: 09-10-2009 08:36
'Asantesana squash banana' 'What does it mean?' 'It means, you're a baboon, and I'm not!'
Fant
Door Fant (12213 reacties) op 08-10-2009 16:17
( PM )
heb het best vaak, maar kan zo snel niks bedenkenMaar waar komt die naam mama appelsap vandaan?
www.fant92.nl | www.kaasblokken.nl
Steef1983
Door Steef1983 (468 reacties) op 08-10-2009 16:19
( PM )
Quote:
heb het best vaak, maar kan zo snel niks bedenkenMaar waar komt die naam mama appelsap vandaan?
Gepost door: Fant op 08-10-2009 16:17


Michael Jackson- wanne be startin' something: luister het koortje maar eens....


'Asantesana squash banana' 'What does it mean?' 'It means, you're a baboon, and I'm not!'
49cent
Door 49cent (226 reacties) op 08-10-2009 16:45
( PM )
Haha!

Het lijkt inderdaad net alsof ze "Pizza's voelen, doe maar na" zingen!

Ik heb er ook al genoeg op youtube gezien, maar het is natuurlijk het leukst als je er zelf 1 ontdekt.
WaaRLaNDeR
Door WaaRLaNDeR (2278 reacties) op 08-10-2009 16:48
( PM )
Oh man wat is dat irritant, maar wel lachuh..,

bijv. bij Bob Marley - Could you be loved zingen ze op het eind "say someting" maar je hoort gewoon "theezakje",
en het vervelende is je vergeet het nooit meer ha ha...,


http://www.youtube.com/watch?v=kp8QUoM_Xfo
PSN ID: WaaRLaNDeR / GamerTag: WaaRLaNDeR
Dicapo
Door Dicapo (3438 reacties) op 08-10-2009 17:01
( PM )
Dat was zo ontzettend leuk! heb een tijd lang me vermaakt met mamma appelsap
Psn: D1capo -- Steam ID: dicapo
Valthyr
Door Valthyr (6163 reacties) op 08-10-2009 18:20
( PM )
Er staan nog een paar compilaties op YouTube :) Misschien dat iemand de moeite wil nemen en ze op wil zoeken ? (mogelijk handig voor de openingspost?)
Hmm... Mehh.
Firebladex
Door Firebladex (287 reacties) op 08-10-2009 18:27
( PM )
http://www.youtube.com/watch?v=3EWphzf0RTw
EagleAngel
Door EagleAngel (529 reacties) op 08-10-2009 18:32
( PM )
http://www.youtube.com/watch?v=jIxoLbZxwRE
49cent
Door 49cent (226 reacties) op 08-10-2009 18:34
( PM )
Quote:
Oh man wat is dat irritant, maar wel lachuh..,

bijv. bij Bob Marley - Could you be loved zingen ze op het eind "say someting" maar je hoort gewoon "theezakje",
en het vervelende is je vergeet het nooit meer ha ha...,

Gepost door: WaaRLaNDeR op 08-10-2009 16:48

Ja echt irritant is dat.
Telkens als ik dit liedje hoor, versta ik de nederlandse tekst...
Ik heb ook eigenlijk geen flauw idee wat ze nou echt zingen.
Davey666
Door Davey666 (232 reacties) op 08-10-2009 18:36
( PM )
Bij Master of Puppets van Metallica heb je er ook een
Overigens heb ik die niet zelf gevonden, maar die kwam voor in het programma 'Doe Maar' Normaal van BNN.

Maar als James begint te zingen, zingt hij eigenlijk: ''End of passion play''.
Maar je hoort: ''In je kaassoeflee'' xD

Weet niet eens of ik kaassoeflee goed heb geschreven xD
|| Switch: SW-4300-6917-0129 (MajorFuzzy) || PSN: SuuperGroverr ||
Wouter
Door Wouter (1079 reacties) op 08-10-2009 20:43
( PM )
Bob Marley boven in een bakfiets, hoor je op een gegeven moment bij een liedje van Red Hot Chili Peppers, kom er heel even niet op welke.

En hey Joep, de baksteenkoe! maar kom ook niet op het liedje
Door ChrisNL (467 reacties) op 08-10-2009 21:28
( PM )
Hey you - The Rocksteady Crew :)
Gryphonrider
Door Gryphonrider (2531 reacties) op 08-10-2009 23:08
( PM )
Joyride van Roxette begint met een kermis-stem die zegt: "Come on join the Joyride everybody, step this way. Your tickets please!"

Direct hierna zegt iemand: 'H, uh, huppeldepup' (en daarna begint het liedje)
I'm not deaf (I'm just ignoring you)
Wouter
Door Wouter (1079 reacties) op 08-10-2009 23:26
( PM )
Peter heeft het overleefd! Wordt ook geroepen in een liedje, maar ik ben al die titels kwijt van de nummers
Damastaf
Door Damastaf (169 reacties) op 08-10-2009 23:30
( PM )
Dit probleem heb ik gelukkig niet..
Fant
Door Fant (12213 reacties) op 08-10-2009 23:40
( PM )
haha, na wat youtube filmpjes gekeken te hebben moet ik toegeven dat dit echt briljant isDie van "7 seconds" - Neneh Cherry en nog een gast met een vage naam is echt episch. "kut koeman, koeman gooit alle dingen om" hoor je in het beginklinkt zo droog, barst elke keer weer in lachen uit als ik dat hoor.
www.fant92.nl | www.kaasblokken.nl
Stormhond
Door Stormhond (1048 reacties) op 09-10-2009 00:33
( PM )
Het irritante is dat al die nummers je nu de echte tekst niet meer verstaat, alleen maar de mama appelsap tekst xD
Shigeru
Door Shigeru (681 reacties) op 09-10-2009 02:15
( PM )
Dit is een interpretatie van Sean Paul - Temperature:

http://www.youtube.com/watch?v=nfXke_z6t3I

Al oud, maar daarom niet minder leuk. Ik heb er echt om dubbel gelegen...en nu weer.

FISH HAT!

ANGOLA!

Valthyr
Door Valthyr (6163 reacties) op 09-10-2009 07:32
( PM )
Quote:
[..]
Ja echt irritant is dat.
Telkens als ik dit liedje hoor, versta ik de nederlandse tekst...
Ik heb ook eigenlijk geen flauw idee wat ze nou echt zingen.
Gepost door: 49cent op 08-10-2009 18:34


Bij dat liedje stond deze fucking geniale reactie:

"hij kent no doubt, we raken wel bekend, jullie hebben nog niet betaald"

Het klopt ook nog eens xD!!!!
Hmm... Mehh.
49cent
Door 49cent (226 reacties) op 09-10-2009 08:37
( PM )
@Valthyr: Ja inderdaad!
[Begin] |1|2(2)  [Eind]