Sterkte!

---

🇺🇦 💙💛

Ik kijk niet zo vaak meer maar veel sterkte Daggie en Mrpapercut. Dat stelt mijn klacht wel wat in een ander perspectief.
Ik moet een paar dagen op een huis passen, maar ik zie een plasje water bij het aquarium liggen Ik heb er niet zoveel verstand van helaas. Ik zie niks lekken, maar ben als de dood dat de vloer ineens helemaal blank staat....

Bedankt jongens. Maar Mrpapercut kan het beter gebruiken. Begin die pijnstillers nu best lekker te vinden.

---

Twitch.tv/DagDoesStuff 👑🐊

Sterkte gewenst.

Sterkte!

---

?+⌚

@Mrpapercut : sterkte en heel veel geluk gewenst 🍀

---

#team ☕ #team 🍕 + 🍍

Bedankt allen, steun doet goed.

@Sgt_PowerColt: Klachten, groot of klein, zijn legitiem. Laat je er niet ervan weerhouden om ze te posten, enkel omdat iemand anders "grotere" klachten heeft. Het is geen wedstrijd :-) Succes met je aquarium!

Klaag: post NL pakket bezorger zo lui als dikke stront

---

hamtaro for president

Ik krijg gelukkig een full refund.

---

Ghost reportin'. Somebody call for an exterminator?

Dit had je nooit moeten zeggen

---

❍ᴥ❍

Dat aquarium is flink lek zeg!

Aan het einde van het jaar houden we een verkiezing, grootste klaag van 2020.

---

🇺🇦 💙💛

De winnaar krijgt een beeldje: De Gouden Gordon


Sterkte iedereen die ziek is (zelfs vissen)

---

😼👞🧑🏻‍🦱🦀 ... " De Kat trapt de krullen van de Krab "

Razer nari ultimate tegelijk hij Wehkamp en Amazon uitverkocht. Terwijl die de laagste prijs hadden. (30 euro verschil)

---

Theecornerkiller

Een klant die de optie wilde hebben om hun website ook in het Engels te maken, heeft de plugin niet gebruikt zoals je moet (normaal maak je een pagina in taal 1, waarna je dezelfde pagina vertaalt naar taal 2), waardoor sites nu waarschijnlijk niet juist geïndexeerd gaan worden.

Ze hebben gewoon nieuwe pagina's gemaakt, ipv bestaande pagina's te vertalen...

En dan moet ik dat nu oplossen, maarja, dat kan ik dus niet ¯|_(ツ_|¯

---

❍ᴥ❍

Had vorige week ook een klant die een Engelse website wilde hebben en had de teksten aangeleverd. Kwam het volgende telefoongesprek uit:

Ik heb de teksten ontvangen, maar heb er nog wel een paar vragen over. Heeft u het zelf nog nagelezen?
'Ja, we hebben de teksten laten vertalen en nagelezen.'
Ok, maar u weet toch wel dat 'kipwagen' in het Engels niet 'Chickenwagon' is? Of wel?
'Oh dan moet ik dit intern nog even overleggen. '

---

Twitch.tv/DagDoesStuff 👑🐊

Ondersteuning voor engels en nederlands hadden we er al inzitten, maar onze applicatie-afnemer wilde ook Duits, Spaans en Frans. Dus ik heb 'm de hele lijst vertalingen gestuurd, die hebben ze in Google Translate gegooid, en teruggestuurd. Dus er zitten nu vertalingen in als "ID" -> "ICH WÜRDE" (duits) en "ID" -> "CARNÉ DE IDENTIDAD" (spaans).

Maar da's prima, mijn zorg niet. Zij willen die vertalingen hebben, ze hebben ze zelf aangeleverd.

Altijd leuk om je neefje een paar euro te geven, want hij studeert Engels!

Maarja, als je niet weet wàt je vertaalt, vertaal je inderdaad kipwagen als chickenwagon :')

Deze klant zegt nu: Jamaar, het was nooit de bedoeling dat de site 1:1 vertaald werd. NEE POEPHOOFD, DAT IS OOK HELEMAAL GEEN VEREISTE. Ze hadden gewoon de pagina's moeten vertalen die ze wilden vertalen, ipv helemaal nieuwe pagina's te maken...

---

❍ᴥ❍

---

Het is patat! 🍕 + 🍍 =❤ , After eight 🤮 Teamvluusje stinkt!

Ik ben confused... Moet het dan chicken car zijn?

Ik vind wagon veel leuker.

---

Theecornerkiller