Volg ons op Facebook Abonneer op onze RSS Download de Android App

Misleidende webshops

[Begin]  |1|2 (2) [Eind]
Door ChrisNL (468 reacties) op 29-04-2010 12:10
( PM )
Omdat er een paar woordjes op het hoesje vertaald moeten worden is het spel meteen 10 euro duurder. Misschien zit daar de fout. Ik snap wel dat er speciaal hoesjes voor gemaakt en geprint moeten worden. Maar 10 euro per spel hoeft dat echt niet te kosten. De verschillen tussen spellen uit Engeland en Nederland zijn soms ook belachelijk.

De winkel moet het wel gewoon melden als het spel zelf ook een andere versie is.
Skyghene
Door Skyghene (715 reacties) op 29-04-2010 13:14
( PM )
Gaan mensen nu niet zelf denken dat het misschien goedkoper is om zelf games uit de UK te halen?
12Game.Com
Door 12Game.Com (244 reacties) op 29-04-2010 14:00
( PM )
Quote:
Eigenlijk is het heel simpel. Sony maakt voor de NL versie niets anders dan een NL hoesje. Software matig is deze precies hetzelfde als bv de Duitse, France etc versie. Alleen de UK versie (met het rode 15+ logo) is software matig daadwerkelijk anders.

Gepost door: Playmefirst.nl op 29-04-2010 11:01


Dit is niet helemaal correct. Uncharted 2 uit Engeland is alleen te spelen in het Engels, zonder Nederlandse ondertitel of stemmen. Dit geldt voor meer games, zoals bijv. Heavy Rain met teksten vertaald naar het Nederlands in de game zelf. Het verschilt per game of de inhoud afwijkt.
(oldschool) gamekennis? Probeer onze afbeelding maar is te raden Killzone voor de PS4 www.12game.com/the-game
Playmefirst.nl
Door Playmefirst.nl (79 reacties) op 29-04-2010 14:07
( PM )
Dat zeg ik ook in het stukje dat je Quote. Vierde zin.
Scherpe prijzen, bestel en betaal gemak altijd.
Door Dirkjan (483 reacties) op 29-04-2010 14:10
( PM )
Quote:
[..]

Dit is niet helemaal correct. Uncharted 2 uit Engeland is alleen te spelen in het Engels, zonder Nederlandse ondertitel of stemmen. Dit geldt voor meer games, zoals bijv. Heavt Rain met teksten vertaald naar het Nederlands in de game zelf. Het verschilt per game of de inhoud afwijkt.
Gepost door: 12Game.Com op 29-04-2010 14:00


Dan klopt het toch wat hij zegt? "Alleen de UK versie is software matig daadwerkelijk anders." Alle overige landen krijgen niet alleen een identieke gamedisc, ook het doosje is voor die landen hetzelfde. Kijk maar naar God of War III, Heavy Rain of Uncharted 2: de tekst op de achterkant is in vier talen: Duits, Frans, Italiaans en Nederlands.
MasterP
Door MasterP (310 reacties) op 29-04-2010 14:58
( PM )
Quote:
[..]

Dit is niet helemaal correct. Uncharted 2 uit Engeland is alleen te spelen in het Engels, zonder Nederlandse ondertitel of stemmen. Dit geldt voor meer games, zoals bijv. Heavt Rain met teksten vertaald naar het Nederlands in de game zelf. Het verschilt per game of de inhoud afwijkt.
Gepost door: 12Game.Com op 29-04-2010 14:00

let je wel op spelfouten?
12Gam, ondertitel, heavt rain?

OT: aan de andere kant kan je ook zeggen dat de NL versie van bijv uncharted 2 niet in het engels te spelen is, dat staat er vaak ook niet bij
Now Playing:
- Fable 2
- Fear 2
- Forza 3
- GTA episodes
- Your mom
Sp4re
Door Sp4re (372 reacties) op 29-04-2010 15:11
( PM )
Quote:
[..]
OT: aan de andere kant kan je ook zeggen dat de NL versie van bijv uncharted 2 niet in het engels te spelen is, dat staat er vaak ook niet bij
Gepost door: MasterP op 29-04-2010 14:58

Dit vind ik veel belangrijker

Het is misschien een beetje offtopic maar ik wil spellen altijd in de standaard taal spelen, wat dus meestal engels is. Dat nederlands klinkt gewoon niet. Ook de hoesjes heb ik het liefste in de originele (meestal engelse) taal maar dat is dan geen blokkerende eis om een spel te kopen.

Maar om even ontopic te blijven, ik ben het met de startposter eens het is handig als webshops dit soort informatie er bij zetten.
En anders neem ik even met de desbetreffende webshop contact op als ik niet genoeg informatie vind op een site voor wat ik wil weten alvorens op aanschaf over te gaan.
12Game.Com
Door 12Game.Com (244 reacties) op 29-04-2010 16:21
( PM )
De Nederlandse versie van Uncharted 2 is uiteraard ook gewoon in het Engels in te stellen.
(oldschool) gamekennis? Probeer onze afbeelding maar is te raden Killzone voor de PS4 www.12game.com/the-game
Tatus
Door Tatus (81 reacties) op 29-04-2010 18:18
( PM )
Mijn mening: Als de game gewoon hetzelfde is, er geen problemen ontstaan met DLC, dan maakt het me eigenlijk niets uit of het nou een UK of Nl versie is. Ik vind het ook niet nodig dat een webshop dit dan vermeld, het is wat mij betreft overbodige informatie.
Alleen bij gevallen waar de UK versie dus duidelijk verschilt (Heavy Rain, Uncharted 2) van de Nl versie of DLC problemen opleverd (is dit trouwens bij veel games het geval?), moet het uiteraard wel duidelijk aangegeven zijn.
[Begin]  |1|2 (2) [Eind]