Volg ons op Facebook Abonneer op onze RSS

Geen nl ondertiteling

[Begin] |1(1) [Eind]
Karin72
Door Karin72 (704 reacties) op 18-10-2011 15:10
Grmbl
Ik heb alle instellingen op de PS3 op nederlands ( ondertitel; taal; etc. )staan, toch heb ik bij "Het regent gehaktballen" en "Cars- Race O Rama" geen nl ondertiteling.
Wat doet dit blondje verkeerd ? ( En ja, beide spellen zijn En gesproken mét Nl ondertiteling ).
Bij beide spellen in het menu geen "options" waar dit te regelen is, bij Gehaktballen wel sub on/ off, maar bij on krijg je engelse ondertiteling.
Ik dacht dat dit bij game instellingen te regelen zou zijn, maar hier dus niet en ook bij installeren kun je niets instellen. Help!
You're not as stupid as I look...
Stephan1234
Door Stephan1234 (2902 reacties) op 18-10-2011 15:33
Heb je deze in NL gekocht of in het buitenland?
http://card.mygamercard.net/NL/Stephan1237.png
Fawful
Door Fawful (617 reacties) op 18-10-2011 15:48
Heb je ook je locatie op Nederland staan? Dat is volgens mij profiel afhankelijk en zorgt ervoor dat het spel in een bepaalde taal is.
http://backloggery.com/fawful
Karin72
Door Karin72 (704 reacties) op 18-10-2011 20:04
PS3 en games in Nederland gekocht.
Modnation Racers ook in nl gekocht en deze start automatisch in het nederlands (gesproken ) op.

You're not as stupid as I look...
Doomsdayman
Door Doomsdayman (2502 reacties) op 18-10-2011 21:11
Quote:
PS3 en games in Nederland gekocht.
Modnation Racers ook in nl gekocht en deze start automatisch in het nederlands (gesproken ) op.

Gepost door: Karin72 op 18-10-2011 20:04
Wat staat op het doosje. Ik zie vaak Engels game en Nederlands handleiding.
Why?
Mrpisthebest
Door Mrpisthebest (685 reacties) op 18-10-2011 23:11
bij veel games,moet je in het optie scherm, van het spel zelf, de ondertitels aanzetten. zowel bij engels als nederlandse spellen

ondertitels op PS3 instellen heeft volgens mij alleen invloed op dvd en blu-ray niet games.
xbox tag: mrpisthebest psn tag: mrp_is_the_best
Karin72
Door Karin72 (704 reacties) op 19-10-2011 14:58
Quote:
[..]
Wat staat op het doosje. Ik zie vaak Engels game en Nederlands handleiding.
Gepost door: Doomsdayman op 18-10-2011 21:11

Bij beide games staat op de doos: Eng. taal, Nlandse handleiding en ondertiteling.
Alleen bij Regent gehaktballen de mogelijkheid om subs op ON te zetten, alleen geeft ie dan En subs weer.

Heb nog bij andere games gekeken zoals "Sonic the Hedgehog" en "Pirates"( deze ook Nl gekocht en opschrift doosje Eng. taal, Nl handleiding en ondertiteling). Ook bij deze wanneer je de subs ON zet bij Sonic engelse subs en bij Pirates zelfs helemaal geen subs .
Bij Uncharted en Ratchet & Clank: Quest for Booty kan ik via de menu opties wel gewoon nl subs selecteren.
Rara.....
You're not as stupid as I look...
Karin72
Door Karin72 (704 reacties) op 24-10-2011 18:56
Edit: terug naar de winkel gegaan en hun exemplaar had hetzelfde. Ubisoft een mailtje gestuurd en dit was het antwoord:

Hello karin

Thank you for contacting Ubisoft Technical Support regarding Cloudy with a Chance of Meatballs.

In order to respond to this email, please update this incident (Please do not create a new incident)

Unfortunately it is a known issue.
The manual contains an error, the game is in Englis and the subtitles as well.

If you have any further queries or issues please do not hesitate to contact us again and we will assist you further.

Kind Regards,
Fred
Ubisoft Technical Support


lekker is dat! En dan hebben we dit bij 2 van de 2 specifiek voor ons zoontje gekochte spellen.
Komt dit vaker voor?
Vind sowieso niet altijd duidelijk of er nl gesproken en/ of nl subs mogelijk is, staat namelijk niet altijd op de hoesjes.
You're not as stupid as I look...
Peter89
Door Peter89 (2915 reacties) op 24-10-2011 19:16
@Karin72
Is het anders voor je zoontje echt niet te volgen?
Ik heb namelijk zelf in mijn jeugdjaren zat Engelse schermen doorgeklikt en games waren er niet minder speelbaar door.
Al is het wel wat triest dat de ondertiteling niet werkt.
Doobieters
Door Doobieters (29637 reacties) op 24-10-2011 19:20
Beetje vaag dat ze dit afdoen met zo'n nonchalant mailtje.
Maar ikzelf heb vroeger veel games in het engels gespeeld en denk dat ik mijn redelijke engels daar aan te danken heb!
Ghost reportin'. Somebody call for an exterminator?
Witteijsbeer
Door Witteijsbeer (744 reacties) op 24-10-2011 22:16
Quote:
Beetje vaag dat ze dit afdoen met zo'n nonchalant mailtje.
Maar ikzelf heb vroeger veel games in het engels gespeeld en denk dat ik mijn redelijke engels daar aan te danken heb!
Gepost door: Doobieters op 24-10-2011 19:20

Precies, gewoon zo veel mogelijk engelse games laten spelen.
Heeft ie later alleen maar voordeel van.

Toen ik een jaar of 9 was kregen we de sega megadrive, spelen waren altijd engels.
Daar leer je echt enorm veel van.
SonicRPR
Door SonicRPR (2373 reacties) op 25-10-2011 07:12
Quote:
Edit: terug naar de winkel gegaan en hun exemplaar had hetzelfde. Ubisoft een mailtje gestuurd en dit was het antwoord:

Hello karin

Thank you for contacting Ubisoft Technical Support regarding Cloudy with a Chance of Meatballs.

In order to respond to this email, please update this incident (Please do not create a new incident)

Unfortunately it is a known issue.
The manual contains an error, the game is in Englis and the subtitles as well.

If you have any further queries or issues please do not hesitate to contact us again and we will assist you further.

Kind Regards,
Fred
Ubisoft Technical Support


lekker is dat! En dan hebben we dit bij 2 van de 2 specifiek voor ons zoontje gekochte spellen.
Komt dit vaker voor?
Vind sowieso niet altijd duidelijk of er nl gesproken en/ of nl subs mogelijk is, staat namelijk niet altijd op de hoesjes.
Gepost door: Karin72 op 24-10-2011 18:56

Ken het probleem helaas (2 dochters) en is soms niet echt duidelijk aangegeven of zelfs dus de verkeerde informatie.

Doorklikken kan wel natuurlijk maar haalt wel een stuk spelervaring weg voor die kids. Probeer hier ook altijd Nederlands ondertiteld of zelfs gesproken te krijgen.

"Kennis is slechts de briljantheid in de organisatie van ideeen. Het is geen ware wijsheid. De ware wijsheid gaat voorbij aan kennis."
[Begin] |1(1) [Eind]